Penelope Lister dual-control-vehicles1934